IMG 0683

August 2010 Seoul Critical Mass

여러분 서울 크리티컬 매스에 환영해요. 보통 13km (8마일) 거리를 천천히 타고 갑니다. 혹시 도시 의 자동차 길에서 잘 타시던 분이면, 더 안전해요 (특히, 참가자의 수가 적은 날에는).
Everyone is welcome at the Seoul Critical Mass. The usual route is just under 13km (8 miles) and goes at a slow pace. It's best if you're accustomed to riding on city roads, especially if the turnout is low.

서울의 크리티컬 매스 (발바리) 는 오랫동안 매달 셋째주 토요일에 진행되었어요. 웹사이트는 이예요.
Seoul Critical Mass (bal-ba-li) has been going for many years, meeting on the third Saturday of each month. The main website is

출발 시간은 4시에 광화문이에요. 2시간 쯤 후에 여의도에 도착해요.
The start time at Gwanghwamun is 4pm and the ride ends in Yeouido a couple of hours later.

출발할 때 모이는 곳은 광화문의 시민열린마당이예요. 마당은 미국 대사관과 광화문사이에 있어요.
The meeting point is a small park between the US embassy and Gwanghwamun itself (i.e. the gate). Please note that you can't easily see the riders gathering until you enter the park, so please zoom right into the maps below to see the exact location.

이 지도에는 크리티칼 매스 경로와 주요 위치들이 써있어요. 어떤 달에는 3시에 여의도에서 먼저 만나서 광화문 출발장소로 갑니다. 여의도의 3시 출발 장소도 나와요.
Here is a map of all the key locations . Some months (not always), riders get together at Yeouido at 3pm and ride together to the Gwanghwamun start point. The Yeouido meeting point is also shown.
이 지도로 광화문에서 만나는 곳이 어디에 있는지 확인 해주세요:
Please check this map to ensure you have the right location:
지하철로 오시겠어요? 가까운 역이 세개있어요:
If you can get your bike onto a train, there are three nearby stations:
시청 / City Hall on lines 1 and 2
경복궁 / Gyeongbokgung on line 3
광화문 / Gwanghwamun on line 5

Other ride locations in South Korea (articles only)

{{#dpl: |category = South Korea |category = Ride_locations |notcategory = Countries |notnamespace = Category |notnamespace = File |notnamespace = Template |mode = inline |inlinetext =   •